A pa lou tou di tonbé, a lévé ki mait.
Tomber n'est rien, il faut être maître de pouvoir se relever.

La pi bèl anba la bail.
Le plus beau est caché sous la baille.
En clair : la fin réserve bien des surprises.
 
Lang a oun bon baton.
La langue est un bon bâton.
En clair : les paroles peuvent frapper autant qu'un bâton.

To pa ka antré annan konba san baton.
Il ne faut pas entrer dans un combat sans bâton.

Béf pa jin las poté so korn.
Le boeuf n'est jamais fatigué de porter ses cornes.

Bon Dié pa ka bail to la pinn san konsolassion.
Dieu ne t'inflige pas de peine sans consolation.
 
A pa lou tou di volé bwa, a tortiyé lakio ki tout.
Ce n'est pas le tout de voler de branche en branche, il faut surtout savoir entortiller sa queue.

Fanm a chatingn, wonm a friyapin.
La femme est châtaigne, l’homme est fruit à pain.
La châtaigne pousse, se développe, le fruit à pain s’affaisse et fond sur lui-même.

Bon Guié pa ka dronmi.
Dieu ne dort pas.
Il faut comprendre que : Tout châtiment vient à son heure !

Bouch pa gain dimanch.
La bouche n'a pas de dimanche.
Il faut comprendre que : la langue ne se repose jamais !
 
Chien gain kat pat, li pa ka fè kat chimin.
Le chien a quatre pattes mais il ne fait pas quatre chemins.
 
Minm bèt, minm pwèl.
Les mêmes bêtes ont les mêmes poils.
Mais tout ce qui se ressemble n'est pas pour autant identique !
 
Mizè béf a pa la pinn chouval !
Misère de boeuf n'est point peine de cheval !
Un malheur ne ressemble pas forcément à un autre.

A tan lapli béf bizouin so lakio !
C'est en saison de pluie que le boeuf a besoin de sa queue !
Il faut comprendre que c'est le temps qui détermine les nécessités.

Bel ganm, annyin pa la !
Belle allure, et rien de plus !
- Il faut comprendre que l'habit ne fait pas le moine.
Il ne faut pas juger les personnes d'après les apparences.
Conclusion : L'apparence peut être trompeuse !

Chak béf konnèt so pitchèt !
Chaque boeuf connaît son piquet !
Il faut comprendre que chacun de nous connaît bien ses défauts.

Roun chien pa ka kouri dèyè dé zo. 
Un chien ne court pas après deux os !
Il faut comprendre que l'on ne court pas deux lièvres à la fois.

sa ki soti di bouch pédi so mait !
Tout ce qui est sorti de la bouche a perdu son maître !
Il faut comprendre que les paroles s'envolent mais que les écrits restent.

A pa lou tou  limin difé, a siporté chalô ki sa kichoz .
Allumez le feu n'est rien, c'est supporter la chaleur qui compte.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.

Chien jappé li pas mordé. 
Le chien qui jappe ne mords pas.
En vérité :  Ce n'est pas celui qui crie qui est le plus fort !

Di lèt koko a pa di lèt béf .
Le lait de coco n'est pas le lait de vache.
En vérité : on ne confond pas coco et abricot.
Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.
Explication : Il ne faut pas mélanger les personnes et les choses de qualité différentes.

Bannann jôn pa ka vïn vert
Les bananes jaunes ne deviennent pas vertes.
Explication  :  Le cours des choses est irréversible.

Tout manjé bon pou manjé, tout palò pa bon pou di.
Si toute nourriture est bonne à manger, toute parole n’est pas bonne à dire.
En vérité : La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
Il faut comprendre que la valeur du silence est supérieure à celle de la parole. En effet, il est important de maîtriser le langage mais savoir se taire est un signe de sagesse.

Tout béf divan bwè bon di lo.
Le boeuf de devant boit l'eau claire.
En vérité : Les premiers arrivés seront les premiers servis !

A pa lou tou di wè défo lé zôt, a gain wéy pou wè to pa.
Ce n'est pas le tout de voir les défauts des autres, il importe d'avoir des yeux pour les voir les siens. 
En vérité : on voit la paille dans l'oeil du voisin et on ne voit pas la poutre dans le sien.

Ou pa ka nouri krapo pou bail serpan valé.
On ne nourrit pas des crapauds dans le but d'engraisser les serpents.
En vérité : On ne fait pas un travail s'il n'est pas payé de retour.

Lajan maléré, a latjé krapo.
L'argent des pauvres est une queue de crapaud.
En vérité : L'argent file vite entre les mains des pauvres.
“Les pauvres restent pauvres et les riches deviennent de plus en plus riches”.

A pa mo fot si léza valé grenn monben.
On n'est pas responsable des bêtises des autres.

Bail à bail mé roupran a vôlô.
Donner c'est donner mais reprendre c'est voler.

Répitasion chien bon pou chien.
Réputation de chien convient au chien.
En vérité : on a la réputation que l'on mérite.

Si ou vlé gen réson dévan kras, sé pou’w benyen tou lé jou.
Si tu veux avoir raison de la crasse, il faut te baigner tous les jours.
En vérité : qui veut du respect s’en procure !

A fos' karéssé ich-li , makak tchoué-ï .
A force que le macaque ait caressé son petit , il l'a tué.
En vérité : En voulant trop bien faire , on détruit tout.

A lô kabouré pri ou ka konnet non bef
C'est lorsque la charrette est embourbée qu'on se souvient du nom du boeuf qui la tire.
En vérité : c'est quand on a de gros ennuis qu'on pense à faire appel à autrui.

Dé chien dèhiè oun zo pa jin dakô.
Deux chien qui convoitent le même os ne sont jamais d'accord
En vérité : la chance nous ouvre toutes les portes.

Zaran piti, mé so zo salé.
Le hareng est petit, mais ses os sont salés.
En vérité : il ne faut pas juger de la force de quelqu'un sur sa grosseur.